Mobius trading.jp 于 2021 年迁至京町屋。其母公司 GROOVEinc.jp 是一家致力于通过电子商务（EC）支持日本“物造”（monozukuri）的企业。田中先生本人出生于大阪，其家族经营着一家历史悠久的纺织品贸易公司。自幼便对“物造”工艺耳濡目染，他一直渴望借助电子商务的潜力“革新日本物造”，并为此支持了多家相关企业。然而，他逐渐意识到，如果继续在母公司所在地东京经营业务，可能会忽略物造的真正价值以及需要传承给后代的文化。因此，他决定在京都设立子公司，因为这里聚集着许多历史悠久的物造企业，并拥有悠久的物造工艺传承。他认为，在京都生活对于他来说至关重要，因为他需要探寻如何改造和传承传统事物。.

田中先生谈及他对京町屋和物造的看法。.

与京町屋的邂逅与公司的理念息息相关

田中先生在寻找符合公司理念的办公场所时，一位熟人向他介绍了京都市“京町屋租赁模式项目”排名第一的用户企业。考虑到公司以京町屋为基地，符合其“真正体验京都”的目标，他决定入驻。他补充道：“我确信自己可以参与到翻新过程中，这也是我选择这栋京町屋的重要原因之一。”

中庭保留了原有的横梁。悬挂在天花板上的灯具非常引人注目。.

此次翻修工程保留了京町屋的特色，包括土墙、土梁、土质天花板和土质地面，并邀请田中先生认识的持证设计师加入施工团队，力求打造一个既舒适又适合办公的居所。最终，一楼的大部分空间被改造成办公室，二楼则用于居住。此外，主屋后院还建有一个棚屋，也可作为录音/拍摄的实验室使用。.

主屋后院的棚子

以京町屋为基地，可以做些什么呢？

田中先生说，与东京相比，京都的时间似乎过得很慢。当我们问他原因时，他讲起了京町屋的主人亲自送竹笋给他的事。田中先生说：“如果是在东京，大概不会有主人亲自给房客送竹笋吧。即使是这种日常的交流也让我明白，理性并非万能，而这一点我们在专注于事业时很容易忘记。在京町屋的这段时间里，我体会到了日常生活中那些通常被忽略的小事的重要性。”

翻新后，原有的烤袋被保留在厨房里。.

事实上，田中先生最初打算将这栋京町屋更多地用作办公室，但现在它更像是一个“基地”。据他所说，以京町屋为基地，让他能够更方便地直接前往距离东京较远的地方。通过拜访生产商并与他们交流，他可以与他们建立信任关系，并轻松地向他们表达和传递他“致力于推广真正优质产品”的热情。此外，居住在京町屋本身就可以成为任何新交流的起点，并证明他对物造和传统文化的兴趣。他说：“我认为在业务发展过程中，再添置一栋京町屋作为额外的基地是一件很有趣的事情。”我们可以从中学习到一种利用京町屋的全新商业模式：它不仅可以作为办公室，还可以作为基地将业务拓展到其他地区。.

从后院望向主屋。阳光透过大窗户照进主屋。.