捐款

Gotsuji-an 是一家民宿,您可以入住传统的京都町屋,体验京都的生活。

Gotsuji-an 是一家民宿,您可以入住传统的京都町屋,体验京都的生活。

五辻庵原是一家位于京都西阵的和服店。这座迷人的建筑经过翻新改造,如今已成为一家私人旅馆,每天只接待一组客人。
最初,这是水口女士母亲的家,但当有计划将其出售和拆除时,它被改建为临时维护和管理的住宿设施。

翻新工程的关键点

厨房区域(凸出的横梁部分)特意保留了熟练泥瓦匠的手工痕迹。

为了将这座建筑恢复到最初的状态,我们与“京町屋作事组”(一个从事传统町屋修复的工匠团体)合作开展了该项目。
这座位于京都西阵的联排别墅,最初是和服商人的住宅,有着非传统的正面屋顶结构,进深较大,房间很多,甚至还有一个花园,但经过精心修复,包括二楼在内,都焕然一新。
他那句“我很幸运能拥有如此优秀的工匠”让我印象尤为深刻。

虽然已经考虑过将抗震性能作为居住用途,但墙体的强度足以保证抗震性能,因此没有添加额外的支撑或其他结构构件。
此外,设计者还利用京都联排别墅的共同尺寸,寻找并使用旧式家具,同时在推拉门上描绘与该地区(西阵)历史相关的纺织品场景,从而实现了新旧元素的巧妙融合。

京都町屋修复小贴士

他说,最重要的是“交给专业人士”。为了让京都的町屋更容易传承给后代,应该寻求专家的意见,而不是凭着业余经验草率地进行改建。他还说,把事情交给专业人士,让专业人士来做,也是为了培养这方面的专业人才。
关于五辻庵,水口先生最初表示并不想接手这个项目,但在整个建筑过程中,人们都能感受到他“回馈帮助过我的人”的愿望,以及他对京都町屋的自豪和奉献。水口先生目前正在修复京都的另一栋町屋。