itonowa，一个与京都传统町屋相连的文化交流场所。

糸轮诞生于岛原地区，这里曾是艺伎区，也曾是繁荣的纺织之都，是文化交流的场所。糸轮以一家当地和服店为中心，联合建筑师、设计师以及其他城市发展从业人员，将一块从明治时代空置的联排别墅穿过庭院延伸至昭和时代建筑的33米长场地，改造成了一个集纱线相关商店和手工艺作坊于一体的综合体。

其理念是“一个人们可以交流互动、享受文化的地方”。通过与当地居民共同生活，探索当地文化，便能形成一个人们自然而然聚集的体系，从而在振兴城镇方面发挥关键作用。

翻新工程的关键点

为了保留京都联排别墅的独特魅力，此次翻修旨在尽可能减少对外观和室内布局的改动。在确保结构安全并更新设计的同时，也对原有建筑进行了加固，例如玻璃和瓦片等材料得以重复利用，并从木工店购入古董五金配件，充分体现了对原有建筑结构的尊重。此外，为了将该空间用作商业用途，业主还就户外广告的相关规定咨询了京都市政府，展现了对周边环境的关怀。

利用

在思考如何筹集资金改造空置房屋时，他们了解到京都市政府推出的“空置房屋利用×社区发展”示范项目，该项目旨在促进空置房屋的利用。他们与一位艺术总监成员探讨了如何在利用京都传统町屋的同时与社区互动，并在各界人士的合作下，申请了该项目。

将两栋背靠背的空置房屋连接起来，一栋临大街，另一栋临后巷，并利用东西两侧道路之间的空间作为单一设施，这一创新理念经过严格的审查程序后，获得了高度赞扬并被选中。

京都联排别墅中诞生的互动

该中心内设有餐厅，食材均来自当地商店和中心市场；还有一家出售儿童和服的店铺、一家古董店经营的画廊，以及一家专营复古面料的古董店。中心开业之初，组织者在与每位管理团队成员都有联系的大学生的协助下，亲自走访了周边约600户家庭，介绍中心的理念，力求将其打造成为社区居民的聚集地。他们的努力在老龄化且空置房屋日益增多的地区创造了一个文化交流的场所，为社区注入了新的活力。

岛原是一个历史文化底蕴深厚的地区。他们希望在保留当地传统魅力的同时，继续打造新的旅游景点。