「京都町屋體驗之旅」—家鄉稅務捐款的回饋。
捐款10000日圓以上者可享捐款優惠。
1.京都町屋體驗計畫（1人）由樂多比株式會社提供。僅限前20名申請者。
（經驗詳情）
・您可以參觀“原村西宅邸”，這是一座位於京都的町屋，通常不對公眾開放，已被指定為國家註冊有形文化財產。
在這座歷史悠久的京都町屋裡，您可以品嚐抹茶和傳統的日式點心，體驗京都町屋的日常生活。
此外，賓客還可以體驗優雅的「鬥仙橋」遊戲，這項遊戲老少咸宜，從兒童到老人都能樂在其中。
*抹茶和日式點心的圖片僅供參考，實際產品可能有所不同，敬請諒解。
【關於「京都町屋體驗計畫」的說明】
• 我們全年接受申請。捐款後，您需要直接聯絡樂多比株式會社安排您的參與日期（請在您希望參與日期前至少 30 天聯絡）。
如果您選擇的日期和時間參與人數少於 5 人，我們可能會將您的預訂改期到其他日期和時間。
提供的日式點心種類會根據季節而改變。請注意，您無法選擇所收到的點心種類。
如果您想在活動中新增家庭成員或其他參與者，請聯絡 Rakutabi Co., Ltd.
（聯絡資訊）
樂多比株式會社
京都市中京區章魚串通高倉西入泉三町町333樂足京都町屋
電話：075-257-7320 傳真：075-257-7350
> Rakutabi（這將帶您到外部網站）
2. 傳統建築研究入門課程體驗（一人） - 由 JTB 京都分公司提供
（經驗詳情）
您可以在京都建築學院的「吉屋町校區」（一座傳統的京都町屋）學習傳統建築課程。
從古代到現代，寺廟和神社，平安時代貴族的神殿造風格和武士家族的書院造風格，追求最小空間的茶道，以及遍布日本的各種民居和町屋……該領域的專家將講解日本建築的基礎知識（參與者無需任何建築學基礎）。
共有兩門課程，A課程和B課程。請選擇其中一門。
| 課程概述 | ||
|---|---|---|
| 課程 | 課程開始日期和時間 | 內容 |
| A | 週一 晚上7:00 - 晚上9:00 |
您可以前往吉山町校區參加傳統建築課程（一堂課）。 請查看以下網站以了解開課日期。 *這適用於週一舉行的“講座”。 在傳統聯排別墅中首次了解傳統建築（此連結將帶您造訪外部網站） |
| B | 每月一次 星期六（下午） |
作為實地考察，學習京都町屋中使用的傳統技術，您將跟隨建築專家參加一次歷史建築（寺廟、神社、京都町屋等）的導覽遊。 請查看以下網站以了解開課日期。 *這適用於週六舉行的“觀察”課程。 在傳統聯排別墅中首次了解傳統建築（此連結將帶您造訪外部網站） |
「傳統建築研究入門課程體驗」筆記
・沒有服裝要求。您無需攜帶任何特定物品。
・請至少提前兩週直接聯絡 JTB 京都分行預約（請在捐款後預約）。
如果您想新增參與者，例如捐款者的家屬，請聯絡 JTB 京都分行。
（聯絡資訊）
JTB京都分行
電子郵件：[email protected]
電話：075-365-7722
*如果透過電子郵件傳送，請在收件者欄位中包含以上兩個位址。
捐款5萬日圓以上人士可享捐款優惠。
1. WAC Japan 家鄉稅收捐贈計劃“京都町屋體驗之旅”，由 WAC Japan Co., Ltd. 提供。
（1）京都歷史町屋導覽及茶道體驗，包含「日本人與香氣」講解（1.5 小時），含紀念品（及及館週邊地區香氣地圖及京都點心），兩人一組（1 組 2 人）
活動期間：2019年7月至2020年3月20日，2020年5月至2020年8月底
地點：京都市中京區高倉二條湧湧館
（經驗詳情）
- 參觀一棟傳統的京都町屋，它以前是商人的住宅，建於 1910 年左右。在參觀過程中，您將了解傳統京都町屋的特點，例如其狹長的結構（被稱為“鰻魚床”）、高高的開放式天花板和內院。
之後，將在京都傳統町屋茶室體驗茶道，隨後將舉行題為“日本人與香水”的講座。
・內含一份香氣撲鼻的日本點心伴手禮。
我們接受兩人團體的預約。
（2）京都歷史建築參觀及日式點心製作（2種）（1.5小時，兩人一組）
活動期間：2019年7月至2020年3月20日，2020年5月至2020年8月底
地點：京都市中京區高倉二條湧湧館
（經驗詳情）
- 參觀一棟傳統的京都町屋，它以前是商人的住宅，建於 1910 年左右。在參觀過程中，您將了解傳統京都町屋的特點，例如其狹長的結構（被稱為“鰻魚床”）、高高的開放式天花板和內院。
之後，我們在京都傳統町屋的廚房裡體驗了製作兩種時令日式甜點。
* 我們可以根據您對日式點心類型的偏好進行調整。
我們接受兩人團體的預約。
（3）參觀京都宅邸和花園（家族第十七代家主居住地），並在4.5榻榻米茶室體驗茶道（每人）
活動期間：2019年7月至2020年3月20日，2020年5月至2020年8月底
地點：京都市中心，大圍牆傳統聯排別墅
（經驗詳情）
這座京都的町屋最初是為一個歷史悠久的商人家族建造的住宅。除了門廳和倉庫外，它還設有一間書院風格的會客廳，這間會客廳是在大正天皇即位時增建的。參觀過程中，屋主會進行講解。
之後，我們在傳統的 4.5 榻榻米茶室體驗了茶道。
我們每次只接受一人的預訂。
*這是一棟與我們合作舉辦本次活動的京都特色町屋。參與活動時，請勿在網路上發布該町屋的名稱或任何現場拍攝的照片。感謝您的體諒。
【WAC日本故鄉稅捐贈計畫「京都町屋體驗之旅」重要提示】
請注意各項活動舉辦的月份。
・您可以直接聯絡WAC Japan預約（請在捐款後預約）。請至少提前兩週預約您希望的日期。
如果您想新增已捐款的家庭成員或其他參與者，請聯絡 WAC Japan。
（聯絡地址）
京都市中京區二條輕高倉通天守町761
WAC日本有限公司
電子郵件[email protected]
電話：075-212-9993 傳真：075-212-9994
WAC日本（此連結將帶您前往外部網站）
2. 京都傳統町屋京都風味料理套餐（單人） - 由樂多比株式會社提供 - 限前10人
（經驗詳情）
・您可以參觀“原村西宅邸”，這是一座位於京都的町屋，通常不對公眾開放，已被指定為國家註冊有形文化財產。
此外，您還可以在這座歷史悠久的京都聯排別墅中享用由一家歷史悠久的餐廳提供的餐飲服務，讓您一窺京都聯排別墅的日常生活。
此外，賓客還可以體驗優雅的「鬥仙橋」遊戲，這項遊戲老少咸宜，從兒童到老人都能樂在其中。
*請注意，圖片僅供參考，實際菜餚可能有所不同。
【「京都傳統町屋中的京都風味料理計畫」的說明】
我們全年接受申請。捐款後，請直接聯絡樂多比株式會社安排您的參與日期。
請在您期望參加日期前至少 30 天提出任何日程調整要求。
如果您選擇的日期和時間參與人數少於四人，我們可能會將您的預訂改期到其他日期和時間。
如果您想在活動中新增家庭成員或其他參與者，請聯絡 Rakutabi Co., Ltd.
菜單會根據季節變化。請注意，您無法選擇菜餚種類。
（聯絡資訊）
京都市中京區章魚串通高倉西入泉三町町333樂足京都町屋
樂多比株式會社
電話：075-257-7320 傳真：075-257-7350
> Rakutabi（這將帶您到外部網站）
3. 傳統竹條編織和粗抹灰體驗（一人）由 JTB 京都分公司提供。
（經驗詳情）
- 您將體驗到「竹條」的編織，這是京都町屋「土牆」的基礎（僅限 A 課程），以及在牆上塗抹泥灰的過程。
• 我們提供午餐盒飯服務。
我們提供兩門課程：A課程包含竹條編織和粗抹灰，B課程僅包含粗抹灰。請選擇其中一門。
| 課程A：一日課程（時長：約5小時） | |
|---|---|
| 上午10:00 - 下午12:00 | 京都町屋之旅，竹編工藝 |
| 中午12點至下午1點 | 午餐：外帶便當盒 |
| 下午1:00 - 下午2:30 | 粗抹灰經驗 |
| 下午2:30 - 下午3:00 | 喝杯抹茶放鬆一下吧。 |
| 課程B：半日課程（時長：約3小時） | |
|---|---|
| 上午 10:00 - 上午 11:00 | 京都町屋之旅 |
| 上午 11:00 - 下午 12:00 | 粗抹灰經驗 |
| 中午12點至下午1點 | 午餐：外帶便當盒 |
【傳統竹條編織與粗糙牆抹灰經驗：重要提示】
• 雖然課程通常在星期六或星期日舉行，但如果您想在工作日參加，請另行與我們聯繫。
• 活動至少需要兩位參與者才能舉行。
・請至少提前三週直接聯絡 JTB 京都分行預約（請在捐款後預約）。
如果您想新增參與者，例如捐款者的家屬，請聯絡 JTB 京都分行。
請穿不怕弄髒的衣服。
（聯絡資訊）
JTB京都分行
電子郵件：[email protected]
電話：075-365-7722
*如果透過電子郵件傳送，請在收件者欄位中包含以上兩個位址。
請注意
「京都町屋體驗之旅」是一項捐贈福利，僅限京都以外的捐贈者享受。
請查看每件商品的備註。
以下是一些需要注意的要點：
如果您事先同意將您提供的個人資訊（僅限您的姓名）分享給旅行社，以便為您註冊參加旅行團（作為對您捐贈的獎勵），請再申請。
・如果捐贈者因個人原因無法參加旅行，我們將不提供退款或替代旅行。
- 捐贈者需自行負擔從家到活動地點的交通費用，以及在京都市內的任何住宿費用。
行程安排如有變更，恕不另行通知。