捐款

2. 京都町屋住宅命名制度

根據《京都町屋條例》制定的命名制度

為了有效地保護和傳承迷人的城鎮風貌或獨特而精緻的生活方式,對單一建築物(單一指定)和區域(區指定)進行了指定。
一旦被指定,就必須在開始拆除前至少一年提交通知,並且會加強支援。

> 根據《京都町屋條例》所確定的指定狀態

1. 如果我被指定為這樣的人,會發生什麼事?

部分維修和景觀美化工程費用可能符合翻新補貼資格。

京都聯排別墅補貼制度

2. 拆除通知必須在拆除工作開始前至少一年提交。

本通知的目的是讓京都市政府盡快意識到京都傳統町屋面臨被拆除的風險,以便阻止拆除,並考慮如何保護它們。
考慮到各種方案,這並非意在限制拆除。

拆除京都聯排別墅時需要通知。

徵集指定候選人

為了使個人和地區指定更加有效和高效,我們正在向市民徵集有關京都地區和個別町屋的信息,這些町屋可能成為指定候選對象。
如果您有任何關於京都傳統町屋仍然保留的城鎮景觀、當地文化和生活方式仍然得到良好保留的地區,或者關於京都個別町屋的信息,請提交給我們。

* 您提供的資訊將作為根據《京都町屋條例》選拔地區指定和個人指定候選人的依據。我們不一定會根據所提供的資訊指定特定的區域或京都的個別町屋。

資訊請求(PDF)

募集内容

1. 申請詳情

請填寫“資訊請求表”,並提供以下信息,然後親自、郵寄或透過電子郵件提交至京都市町屋保存與繼承科。

* 為防止 COVID-19 的傳播,請避免密切接觸,並透過郵寄(掛號信、信件包裹等)提交您的文件。

【地區指定/個人指定相關事項】

1. 提供資訊的原因(具體細節顯示該地區保留了濃厚的城鎮風貌和生活方式,或顯示它是一座傳統的京都町屋)

2. 請提供該地區及京都町屋的照片(照片需展現第1項所述情況 *請將這些照片與下方表格分開附上)

3. 資訊提供者的名稱(或者,如果是組織,則提供組織名稱和負責人姓名)、地址和聯絡資訊。

4. 提供資訊的地區與京都町屋之間的關係及資訊提供者(至於主要資訊提供者,對於地區指定區域,我們設想的是社區代表或城鎮發展活動代表等;對於個人指定區域,我們設想的是京都町屋的業主。)

[區域名稱] 【個別規格】

5. 區域範圍以及界定該範圍的理由和依據。

6. 關於名稱的確定,應尊重該地區居民的意願。

7. 京都聯排別墅的位置

8. 關於指定用途,建築物所有者的意圖(如果資訊提供者與所有者不同)

地區指定表格(Word文件)
> 地區指定表格(PDF)
> 地區指定表格填寫範例(PDF)

個性化規格表(Word)
個性化規格表(PDF)
> 填寫個人規格範例(PDF)

2 條筆記

(1)此處所用的「京町屋」一詞,是指《京都町屋條例》所定義的京都町屋。

> 京都町屋條例中京都町屋的定義

(2)根據我們從每個人那裡獲得的信息,我們將按照《京都町屋條例》選出地區指定和個人指定候選人。我們不一定會根據所提供的資訊指定特定的區域或京都的個別町屋。

(3)我們不會按照收到訊息的順序來考慮訊息,而是會根據評選的必要性(例如迷人的城鎮風貌和當地文化狀況)來考慮訊息。我們無法回答有關審查狀態的詢問。

(4)在指定區域,主要資訊提供者應為提供資訊的區域的代表或社區發展活動的代表。提供資訊時,請盡力向當地居民告知和解釋(也請告知和解釋資訊範圍的原因。請注意,未經資訊提供者同意,京都市不會公開其姓名和地址)。

(5)如指定個人為資訊提供者,則預設資訊提供者為所有者。如資訊提供者與所有者並非同一人,請盡可能向所有者說明情況(未經所有者同意,京都市不會向其透露資訊提供者的姓名、地址等資訊)。

(6)如指定居住地為某區,請為每個居住地準備一份申請表。如指定居住地為某個人,請為每戶京都町屋準備一份申請表;如為排屋,請為整棟排屋(一棟樓)準備一份申請表,而非為每個單元準備一份。

(7)為了核實內容,我們將聯絡資訊提供者。確認聯繫是的,如有必要建築物參觀我們可能會要求您提供資訊。如果資訊不完整、不清楚,或我們無法聯絡資訊提供者,我們可能無法接受該資訊。

京都指定聯排別墅所有權變更通知

 京都獨立式聯排別墅關於此事,當所有權發生變更時,新業主您需要通知京都市(京都町屋保存繼承課)。

通知所需文件

- 所有權變更通知書(條例執行規例第2號表)
- 證明所有權變更的文件(合約、登記證等)
·授權書(僅當提交者並非所有者本人時才有效。

(條例執行規例表格第2號)所有權變更通知(Word格式)
(參考表格)授權委託書(Word文件)

標明京都獨立指定宅邸的牌匾(免費)

 京都獨立式聯排別墅為了幫助業主重新發現其京都町屋的價值,加深對房屋的感情,並提高公眾對京都町屋保護的意識,我們為每棟被指定為京都町屋的業主頒發紀念牌匾。希望獲得紀念牌匾的京都町屋業主或使用者,請聯絡京都市京都町屋保存及繼承課。由於牌匾可能有損壞風險,除非您無法遠距離領取,否則通常需要您親自到辦公室領取,敬請諒解。

個別指定京町家を示すプレート写真