“京都町屋体验之旅”——对家乡税收捐款的回馈。
捐款10000日元及以上者可享受捐款优惠。
1.京都町屋体验计划（1人）由乐多比株式会社提供。仅限前20名申请者。
（经验详情）
・您可以参观“原村西宅邸”，这是一座位于京都的町屋，通常不对公众开放，已被指定为国家注册有形文化财产。
在这座历史悠久的京都町屋里，您可以品尝抹茶和传统的日式点心，体验京都町屋的日常生活。
此外，宾客还可以体验优雅的“斗仙桥”游戏，这项游戏老少咸宜，从儿童到老人都能乐在其中。
*抹茶和日式点心的图片仅供参考，实际产品可能有所不同，敬请谅解。
【关于“京都町屋体验计划”的说明】
• 我们全年接受申请。捐款后，您需要直接联系乐多比株式会社安排您的参与日期（请至少在您希望参与日期前 30 天联系）。
如果您选择的日期和时间参与人数少于 5 人，我们可能会将您的预订改期到其他日期和时间。
提供的日式点心种类会根据季节而变化。请注意，您无法选择所收到的点心种类。
如果您想在活动中添加家庭成员或其他参与者，请联系 Rakutabi Co., Ltd.
（联系信息）
乐多比株式会社
京都市中京区章鱼串通高仓西入泉三町町333乐足京都町屋
电话：075-257-7320 传真：075-257-7350
> Rakutabi（这将带您到外部网站）
2. 传统建筑研究入门课程体验（一人） - 由 JTB 京都分公司提供
（经验详情）
您可以在京都建筑学院的“吉屋町校区”（一座传统的京都町屋）学习传统建筑课程。
从古代到现代，寺庙和神社，平安时代贵族的神殿造风格和武士家族的书院造风格，追求最小空间的茶道，以及遍布日本的各种民居和町屋……该领域的专家将讲解日本建筑的基础知识（参加者无需任何建筑学基础）。
共有两门课程，A课程和B课程。请选择其中一门。
| 课程概述 | ||
|---|---|---|
| 课程 | 开始日期和时间 | 内容 |
| A | 周一 晚上7:00 - 晚上9:00 |
您可以前往吉山町校区参加传统建筑课程（一节课）。 请查看以下网站了解开课日期。 *这适用于周一举行的“讲座”。 在传统联排别墅中首次了解传统建筑（此链接将带您访问外部网站） |
| B | 每月一次 星期六（下午） |
作为实地考察，学习京都町屋中使用的传统技术，您将跟随建筑专家参加一次历史建筑（寺庙、神社、京都町屋等）的导览游。 请查看以下网站了解开课日期。 *这适用于周六举行的“观察”课程。 在传统联排别墅中首次了解传统建筑（此链接将带您访问外部网站） |
“传统建筑研究入门课程体验”笔记
・没有着装要求。您无需携带任何特定物品。
・请至少提前两周直接联系 JTB 京都分行进行预约（请在捐款后进行预约）。
如果您想添加参与者，例如捐款者的家属，请联系 JTB 京都分行。
（联系信息）
JTB京都分行
电子邮件：[email protected]
电话：075-365-7722
*如果通过电子邮件发送，请在收件人字段中填写以上两个地址。
捐款5万日元及以上者可享受捐款优惠。
1. WAC Japan 故乡税收捐赠计划“京都町屋体验之旅”，由 WAC Japan Co., Ltd. 提供。
（1）京都历史町屋导览及茶道体验，包含“日本人与香气”讲解（1.5 小时），含纪念品（和和和馆周边地区香气地图及京都点心），两人一组（1 组 2 人）
活动期间：2019年7月至2020年3月20日，2020年5月至2020年8月底
地点：京都市中京区高仓二条涌涌馆
（经验详情）
- 参观一栋传统的京都町屋，它以前是商人的住宅，建于 1910 年左右。参观过程中，您将了解传统京都町屋的特点，例如其狭长的结构（被称为“鳗鱼床”）、高高的开放式天花板和内院。
之后，将在京都传统町屋茶室体验茶道，随后将举行题为“日本人与香水”的讲座。
・内含一份香气扑鼻的日本点心伴手礼。
我们接受两人团体的预订。
（2）京都历史建筑参观及日式点心制作（2种）（1.5小时，两人一组）
活动期间：2019年7月至2020年3月20日，2020年5月至2020年8月底
地点：京都市中京区高仓二条涌涌馆
（经验详情）
- 参观一栋传统的京都町屋，它以前是商人的住宅，建于 1910 年左右。参观过程中，您将了解传统京都町屋的特点，例如其狭长的结构（被称为“鳗鱼床”）、高高的开放式天花板和内院。
之后，我们在京都传统町屋的厨房里体验了制作两种时令日式甜点。
* 我们可以根据您对日式点心类型的偏好进行调整。
我们接受两人团体的预订。
（3）参观京都宅邸和花园（家族第十七代家主居住地），并在4.5榻榻米茶室体验茶道（每人）
活动期间：2019年7月至2020年3月20日，2020年5月至2020年8月底
地点：京都市中心，大围墙传统联排别墅
（经验详情）
这座京都的町屋最初是为一个历史悠久的商人家族建造的住宅。除了门厅和仓库外，它还设有一间书院风格的会客厅，这间会客厅是在大正天皇即位时增建的。参观过程中，屋主会进行讲解。
之后，我们在传统的 4.5 榻榻米茶室体验了茶道。
我们每次只接受一人的预订。
*这是一栋与我们合作举办本次活动的京都特色町屋。参与活动时，请勿在网上发布该町屋的名称或任何现场拍摄的照片。感谢您的理解。
【WAC日本故乡税捐赠项目“京都町屋体验之旅”重要提示】
请注意各项活动举办的月份。
・您可以直接联系WAC Japan预约（请在捐款后预约）。请至少提前两周预约您希望的日期。
如果您想添加已捐款的家庭成员或其他参与者，请联系 WAC Japan。
（联系地址）
京都市中京区二条轻高仓通天守町761
WAC日本有限公司
电子邮件[email protected]
电话：075-212-9993 传真：075-212-9994
WAC日本（此链接将带您前往外部网站）
2. 京都传统町屋京都风味料理套餐（单人） - 由乐多比株式会社提供 - 限前10人
（经验详情）
・您可以参观“原村西宅邸”，这是一座位于京都的町屋，通常不对公众开放，已被指定为国家注册有形文化财产。
此外，您还可以在这座历史悠久的京都联排别墅中享用由一家历史悠久的餐厅提供的餐饮服务，让您一窥京都联排别墅的日常生活。
此外，宾客还可以体验优雅的“斗仙桥”游戏，这项游戏老少咸宜，从儿童到老人都能乐在其中。
*请注意，图片仅供参考，实际菜肴可能有所不同。
【关于“京都传统町屋中的京都风味料理计划”的说明】
我们全年接受申请。捐款后，请直接联系乐多比株式会社安排您的参与日期。
请至少在您期望参加日期前 30 天提出任何日程调整要求。
如果您选择的日期和时间参与人数少于四人，我们可能会将您的预订改期到其他日期和时间。
如果您想在活动中添加家庭成员或其他参与者，请联系 Rakutabi Co., Ltd.
菜单会根据季节变化。请注意，您无法选择菜品种类。
（联系信息）
京都市中京区章鱼串通高仓西入泉三町町333乐足京都町屋
乐多比株式会社
电话：075-257-7320 传真：075-257-7350
> Rakutabi（这将带您到外部网站）
3. 传统竹条编织和粗抹灰体验（一人份），由JTB京都分行提供
（经验详情）
- 您将体验到“竹条”的编织，这是京都町屋“土墙”的基础（仅限 A 课程），以及在墙上涂抹泥灰的过程。
• 我们提供午餐盒饭服务。
我们提供两门课程：A课程包含竹条编织和粗抹灰，B课程仅包含粗抹灰。请选择其中一门。
| 课程A：一日课程（时长：约5小时） | |
|---|---|
| 上午10:00 - 下午12:00 | 京都町屋之旅，竹编工艺 |
| 中午12点至下午1点 | 午餐：外带便当盒 |
| 下午1:00 - 下午2:30 | 粗抹灰经验 |
| 下午2:30 - 下午3:00 | 喝杯抹茶放松一下吧。 |
| 课程B：半日课程（时长：约3小时） | |
|---|---|
| 上午 10:00 - 上午 11:00 | 京都町屋之旅 |
| 上午 11:00 - 下午 12:00 | 粗抹灰经验 |
| 中午12点至下午1点 | 午餐：外带便当盒 |
【传统竹条编织和粗糙墙抹灰经验：重要提示】
• 虽然课程一般在周六或周日举行，但如果您想在工作日参加，请另行联系我们。
• 该活动至少需要两名参与者才能举行。
・请至少提前三周直接联系 JTB 京都分行进行预约（请在捐款后进行预约）。
如果您想添加参与者，例如捐款者的家属，请联系 JTB 京都分行。
请穿不怕弄脏的衣服。
（联系信息）
JTB京都分行
电子邮件：[email protected]
电话：075-365-7722
*如果通过电子邮件发送，请在收件人字段中填写以上两个地址。
请注意
“京都町屋体验之旅”是一项捐赠福利，仅限京都以外的捐赠者享受。
请查看每件商品的备注。
以下是一些需要注意的要点：
如果您事先同意将您提供的个人信息（仅限您的姓名）分享给旅行社，以便为您注册参加旅行团（作为对您捐赠的奖励），请再申请。
・如果捐赠者因个人原因无法参加旅行，我们将不提供退款或替代旅行。
・捐赠者需自行承担从家到活动地点的交通费用，以及在京都市内的任何住宿费用。
行程安排如有变更，恕不另行通知。