池川先生搬進了京都傳統的町屋。

當時大量使用了現在已十分罕見的「太極」柏木。

池川宅邸且非典型的京都商人式聯排別墅，沒有前屋頂。它靜靜地坐落在一條私人通道盡頭的僻靜角落。據說，當初池川先生開始在京都尋找住所時，這棟房子是他最先看到的兩處房產之一。

這棟房子顯然已經空置了大約30年，裡面堆滿了雜物，佈滿了灰塵、泥土和黴菌。然而，一位傳統聯排別墅的木匠師傅堅信房子的結構和構造都很牢固，幾乎沒有傾斜，而且保養得很好，是一棟備受珍視的建築，這讓他成功說服了家人。

翻新工程的關鍵點

廚房和餐廳利用了庭院

對於傳統聯排別墅來說，花園是連接室內外空間的重要元素。

由於所有權幾經變更，而且擴建部分一直延伸到地界邊緣，因此翻新工程主要集中在縮小建築物的規模並將其恢復到原來的形狀。
結構柱依然存在。在採取實際措施修復破損部分的同時，重點並非將建築恢復到原貌，而是尊重這座世代相傳的建築的價值。此次翻新的目的是確保建築能夠屹立百年，並傳承給子孫後代，其理念是「對這座建築進行當下必要且可行的翻新」。過道庭院已被改造成鋪設瓷磚的泥土地面廚房和餐廳，充分考慮了現代生活的舒適性和價值觀。

在池川家，為了確保在傳統的京都町屋中擁有舒適的生活，他們嘗試了各種不同的方法。這些方法包括巧妙設計的木製隔熱裝置和地暖來抵禦寒冷，以及使用木格柵承重牆進行抗震改造，這種牆體既能保證後牆的可見性，又能讓光線進入室內。

傳統聯排別墅的魅力

採用木格構築承重牆可以提高抗震性能。

池川先生本身就是建築師，他對京都的聯排別墅情有獨鍾，甚至選擇了一棟作為自己的家。他認為四月和五月是居住在聯排別墅中最舒適的月份。他也非常欣賞能夠享受四季更迭帶來的豐富體驗，例如在夏季更換室內裝潢，這正是京都聯排別墅獨有的優勢和魅力所在。

京都聯排別墅居住小貼士

木工接合處縫隙減少，隔熱性能提高。

人們對傳統聯排別墅的看法不一。有些人致力於保護它們，而有些人則希望改造它們以適應自己的生活方式。這個問題沒有對錯。他說，正因如此，房主們需要認真考慮，他們不僅要考慮改造對自身的影響，還要考慮對其他人以及整個城鎮的影響。

「福信」一詞的本意是「為社會做貢獻」。建造或修繕房屋的機會也是參與社區活動的機會。雖然他們購買並擁有自己的房屋，但他們也意識到，在這座建築漫長的歷史中，它是“借來的”，因此他們有意識地將它傳承給下一代。