京都联排别墅简介

这栋建于昭和初期的京都联排别墅已空置约五年。后花园的小棚子里发现了染料，表明这里曾是染坊，人们在此生活和工作。业主利用了京都市的联排别墅租赁模式项目，作为该项目的首个入选项目，这栋别墅被改建为办公住宅两用房，目前由Mobius株式会社使用。

田中简介

他是 Mobius Co., Ltd. 的代表董事和研究员。大学毕业后，他曾在 Amazon Japan G.K. 工作，然后在 2015 年创立了 GROOVE Co., Ltd.，随后在 2021 年创立了其子公司 Mobius Co., Ltd.。

GROOVE有限公司（此链接将带您访问外部网站）
莫比乌斯有限公司（此链接将带您访问外部网站）

京都一栋约有 90 年历史的联排别墅，目前被一家 IT 公司用作办公和居住场所。

这栋传统的京都町屋位于中京区壬生地区，毗邻四条通，公交线路众多，居住十分便利。与周围环境完美融合的，是一栋传统的京都町屋，也是Mobius株式会社的办公楼。这是一栋并排的三室建筑，保留了京都町屋典型的狭长“鳗鱼床”式布局。

推开入口处的推拉门，映入眼帘的是一个时尚雅致、宛如咖啡馆的空间。舒适的沙发、悬挂在天花板上的时尚灯具，以及随意摆放的干花，与传统的京都联排别墅竟出奇地和谐统一。田中女士每月大约有半个月的时间居住在这栋联排别墅里，她不仅将其视为办公场所，更注重其作为居住空间的舒适性。

在保留京都传统联排别墅独特特色的同时，它经过翻新改造，变得更加宜居。

我们在京都设立基地，是为了确保我们永远不会忘记工艺的精髓。

2021年，Mobius株式会社迁入了这座位于京都的传统联排别墅。其母公司GROOVE株式会社是一家专注于电子商务、致力于支持日本制造业的企业。田中先生本人出生于大阪一家历史悠久的纺织品贸易公司，从小就对“制造业”耳濡目染，并一直秉持着“通过电子商务的力量革新日本制造业”的理念，支持着众多企业的发展。然而，他意识到，如果继续只在母公司所在地东京开展业务和生活，将会忽略制造业的真正价值以及需要传递的信息。因此，他决定在京都设立子公司，并将基地设在拥有众多老牌企业和深厚传统制造业文化的京都。他相信，要想在传承传统产品的同时对其进行创新，在京都的真实生活体验至关重要。

田中先生谈到了他对京都町屋和工艺的热爱。

与京都一栋符合公司愿景的联排别墅不期而遇。

在寻找符合公司理念的办公地点时，一位熟人将他们介绍给了京都市“京都町屋租赁模式项目”的首家运营商。以京都町屋为基地的想法与公司“重视亲身体验京都”的理念不谋而合，因此他们决定入驻。田中补充道：“我们决定入驻时，运营商还在考虑方案，所以能够参与到开发过程中是我们做出决定的重要因素。”

这是一个挑高的空间，保留了原有的横梁。悬挂在天花板上的灯具引人注目。

这次翻修是在我聘请的建筑师的协助下进行的，目的是打造一个既适合办公又适合居住的空间，同时保留京都町屋的独特特色，例如土墙、土梁、土质天花板和土质地面。因此，一楼主要用作办公空间，二楼则用作起居空间。此外，主屋后方还有一个小花园和一个棚屋，也可以用作视频录制等用途的工作室。

主屋后面的一间小木屋

只有因为我们的住所是传统的京都町屋，才能做到这些事。

田中女士说，她感觉京都的时间流逝速度比东京慢得多。当被问及为何会有这种感觉时，她分享了一个关于京都传统町屋主人送她竹笋的趣事。“在东京，主人绝不会这样送你竹笋。这些小小的交流让我意识到，理性并非一切，而当我们只专注于事业时，往往会忘记这一点。住在京都的传统町屋里，让我更加珍惜融入日常生活的点滴细节。”田中女士说道。

即使经过翻新，厨房的灶台仍然保持原样。

事实上，最初的设想似乎是将这栋京都的宅邸改造成办公场所，但目前它主要用作“基地”。田中先生解释说，以京都宅邸为基地，可以更方便地前往东京以外难以直达的地方。通过实地考察，加深与生产者的交流，可以建立信任，也更容易传达田中先生“帮助推广真正优质产品”的愿望。此外，居住在京都宅邸本身就是一个很好的谈资，也是展现对工艺和传统文化兴趣的便捷途径。“我还在考虑，几年后，或许可以再添置一处京都宅邸作为基地，作为未来业务发展的一部分。” 我们了解到一种新的商业模式，这种模式不仅在京都设有办公场所，还以京都为基地，将业务拓展到其他地区。

从后花园看到的主屋。阳光透过大窗户洒进来。