解体工事業者の方へ –京町家を未来へ

致拆除承包商

為了盡可能地將傳統的京都町屋傳承給後代，京都市於 2017 年 11 月頒布了《京都町屋條例》。以下義務適用於京都聯排別墅的業主和拆除承包商：（2）。在京都市進行房產交易時，請遵守以下規定。此外，向打算拆除京都聯排別墅的業主和其他人士提供主動訊息，包括拆除前通知系統和支援計劃。請照做。

擁有者*2	拆除工作開始前一年到那時，通知京都市這是必須的。
拆除承包商*3	進行拆除工作時，通知必須在上述拆除工程開始日期前至少一年提交。已與所有者確認這是必須的。
拆除承包商*3	在簽訂拆除工程合約時，通知京都市這是必須的。

擁有者*2

拆除前到，通知京都市如果您能這樣做，我們將不勝感激。

*1 根據《京都町屋條例》，對單一建築物（單一名稱）和區域（區名稱）進行指定。

*2 若拆除承包商代表您處理相關事宜。授權書這是必須的。

*3 這指的是直接承接業主拆除工程的承包商（總承包商）（下文也適用）。

拆除承包商

京都所有聯排別墅關於此事，我們要求打算拆除京都聯排別墅的業主提供有關此類房產的保存和繼承的信息。

擁有者

如果您在未通知京都市政府的情況下拆除指定的京都町屋，或者提交虛假通知，或者在通知一年後拆除，您將被處以最高 50,000 日元的罰款。

拆除承包商

如果您在未確認或通知上述第1項的情況下拆除京都指定的獨立式住宅，京都市政府將…推薦我會。

如果收到建議的人沒有正當理由不遵守建議，建議的事實和內容將公諸於世。我會。

*京都市發佈公告時，會通知相關人員原因，並給予其解釋立場和提交有利證據的機會。